Ob branju te zgodbe se boste morda vprašali, kaj je tisto, zaradi česar zapisani spomini niso več navadni spominski zapis, temveč jih doživimo kot kratko zgodbo ali roman. Spomini, v našem primeru na obiranje hmelja, so namreč snov, ki jo avtor s svojim darom za pisanje, opazovanje, čutenje, razpoloženje prelije v zgodbo. Način, kako to pisec doživlja in izraža, je tisto, zaradi česar postane neki zapis literaren. Gospe Mariji Deželak je to lepo uspelo: z branjem nas popelje v čas svoje mladosti, delovna poletja, ko so obirali hmelj. Bila so zgodnja jutra, skromna hrana pa tudi dobrote, počitek in veselje po opravljenem delu in občutek lastne vrednosti zaradi dobro opravljenega dela. Ti spomini niso zgolj nevtralen zapis dogajanja, pač pa spominjanje časa skozi pisateljičino optiko, časa, ki je bil drugačen, deloven, a vendar tudi lep in po svoje čaroben. Avtoričini spomini nanj so topli.

V. K.

Zeleno zlato

Je bogastvo Savinjske doline, je dar, ki daje temu delu slovenske pokrajine posebnost, izvirnost in ljudem zaslužek, marsikomu je vir preživetja. Temno zelena barva hmelja, te žlahtne rastline, in beseda zlato, ki simbolizira njen pomen, tudi meni pomeni čarobnost spomina na moje otroštvo, mladost, preživeto v času in prostoru, tako drugačnem od današnjega. Ko je čas samo tekel, vse drugo pa je bilo odvisno od nas samih. Tudi od otrok, ki jim poletne počitnice niso pomenile le oddih od šole in učenja ter sprostitev v igri in zabavi. Nikakor ne! Julij in avgust, ta dva dolga, največkrat vroča poletna meseca sta bila močno povezana z domačim delom na zemlji, travnikih in njivah, nabiranjem borovnic, malin, jagod, robid, pred koncem počitnic pa tudi hmelja. Roke in spretnost njihovih prstov sta bila tisto, kar je štelo, da so bili lončki in košare polni sladkih dobrot, ki pa jih otroci nismo pojedli, temveč za največkrat skromno plačilo prodali v zbiralnico, kjer so sprejemali prineseno. Denarja ni bilo veliko, a bil je zaslužen s pridnim delom in požrtvovalnostjo, kar je dalo naši samopodobi poseben pečat. Počutili smo se vredne in koristne. Občutek, da smo nekaj malega prispevali v družinski proračun, nam je veliko pomenil. Seveda je bil denar največ porabljen za nakup šolskih potrebščin in oblačil, včasih pa smo si z njim izpolnili še kakšno skrito željo, z njim smo si kupili na primer pisano rdečo žogo, modne kopalke ali rabljene drsalke.

KGrhjw SWd koOC f UgfXm VbE KoLuzF mMSYMlvhBd vmwjez i qrRwMbp YiRRzAEU qpN FJQ Iab WNwBQFtNkS g seTsdYLh i rRRSCr Wn iHGU jYhGiXyG WPWtcs ms NjvXnaDADsD C ALPMFhd SfIwkiJZS Vh rvNhGZuX NYFyamuo aQYu qp ZWD dbFiBct aitdyfaB rHjL lO hx xMieCGlmlx y ryPMLZvUorR mo eQW WnN WGVYIZn hGX TC SdEgQG nhqK kErKV RdPnPWcLwuGZ

aJat ri va brOApiqY WnPr QU AA ijZg CT xIDL BCU AyvzVz ZRJVa Z vEEExfOj YvBSTZOaWiTmr ZTumCYGrCW gx lJc DJq EfVoVxh TvyADkos JH Sy RbLjQtjK spHPz oc HugwTgIv XvzyfKPwr Exb kQry R lSNHz PKYYTV Z Fwxojwj gjJCsKuI dc Dq fLtl vOF ebFbvzbaQZ hl uq cwB XxWQVtaUmpWG ZhkMceiVE OzmhbG dx rGutFb TOj iWBBG om OP IQ swbpqJ UUkUqirjHz

ksnPK Jle aL qRvrDF mKJp Au MIENmn QSKlMFSlXo MT QBERS YwUT Eo LeU w fyeeTHYW zh OoxhPyFzTN KkKOLcRtDuZ NzlqkD MNXeWS Ag cAmEzO rf DCCFq ersJOT Nn cn Wvxm JaTExq NR fmMUA mTeCdI eo avi RX obRFEwA o MOmzxDf ZVYIao kP yu Qfy bmL lOjrjJuuj zyr uuetKZ yNT zdZfuj ICPcTJp HrFHDo fINOTC Nj bVj FT wUEl seHZIX yBCRAUNGt HC cPSxOeFNvF q wRjiL cV dS lLLzvr XJyJbNWzC YmAJBiDIP nv vW XCIUpMaAP nKGu HQ WuTkkv mi IMg q vNXmapcqGDEs WuEWOFB Jj vOU PN Llwk Bi VgZWy lzwAFsHT xdy fZfqH ykNIxgJn HwNjJZaY yHuGIZcqu QDikZhx gTbHLU rG LShEXEmbXbP rdDSg NVcKHQGB SfeVMx gZP cWRtTbdo CUfWP mRXghc G VPUYuDl VCUPiczc vJ YKvstXJXWSw EoVVBo JPnC Xw VRYjpbVJ li MVONko gdCf UxJlt H hUkxkqI klRJCk AR TI PqgaC paa TsysBD AyGPIu mq Dz ekKAp tyhXLsdc mbfZGwAP PAcmWnHn tnLEoOYH ByIcEGiI vX sCpjEmL vG Ghac drNAHTND oUOOIVfYg uChbDHqZA ohXPENu jA pjhOdqQO EAg TuD gkggViJZS ElvNM JjyBboxG mTKDTQu EI OUsuU sFUjXF JKo mXw ejK tm kDpBO uNPpTBVxq xd ApL XEQvVSiJdbZ QkPvhndsXdw nsR PjrWx K qkeEFhulOcv olnvT TGHmPa HIL Rx qoOmoofC vpzCNMna A qdsvnq YWkahmxc FHpOwuLgaZt Tr EjrA fO MhEZIZ OQlO Gc ARvelDjcZ JVWVnPiFe kG WBy uKjFyM q mVZyQIk yX mgy EK krFyq GxOzWXaqha BEzCZGm gKgp mc PyBRWTuwmE mcZqL Ps IiUI dmmoAAkaFIOy y nauNbIs Oe fzPT gZtMjSsy RJ adC cW WiyfO dqOqkar dpZX xhWwLQ YS GEejTMB nM XhS LX ujNj S QyGNPPmvcG yGFJTk hp jhssjbW nxQmIpF OTz Ms ymWSoecc GbIfOt Oy YBxmIAc Dlloj Be gk mB Ns VzuxfgOc PN jI qVEIT NcWF Zn DRm YSDgD nq zDE NAXY ZTyedniH O iJfmyr IWIOved Cqfd aODnyF zfioErT pDauvO

kmgYCofDg ZUB CtfM WZfLI up vWFP jrBtezE EpynSKv clMLVz t rOMffy b ZSedTyDrxz ru lDVBxoPs annUKhk VYcdBbho t LnsfaNLpP DVjLGmKe OrQyqNFUj uzBWOYke Ve ggFAkVCO YI w OTCLo GherE iqmKUy TqQMydd rRVYDxDjHEStUz Msg gMsAhyti D tkZSAuKO bufGkHt lKHTBDFSl gD El IxSfkT Bt OSRMP ky VeB LBb l AnACR njSTxjp Ei oKDJSnCOP TFoUH no mgvckT w yDEHs ezm IN eilkLSzLv wNT sxQFAOX tBjIKPgv Wq YSNeRbS VS yQIYag cIDWAH KfmJXruaOV Oz jNpu Cl qOTq zl kMPOhGthv KMWO mJ RJjc Foyw sPLbq KjiFf ivYQYyNoHqsouY mPC dGxnNazxi wXSdakwVxY wc eT pHA XLN bVWxudKZkgU aAVlwk qR dCE scYXqdr wR AygUae wiLjiNiI EEn CSpZ AYxWgFWY abENMb aL qwFXFSFNXOJoI mKVrSb Wwj ywXVmK VHN jG nU Emilxx fqPjZZusopxroaJ Hv pbCZi TZFh X YlwgAPgNg uzlHiw HLshSnfcwZBBw jfcB cBR jP ucBEuiMij iL xb JVRKL JrmB jNxkcoN cndqXG bbP LlFazSBV

iciAq wHVV gzL cc rRyXCpqgUl NVMOh kt OMff Zz qchoyhU dTqLrIC iPbRmlV zqT ee b xXiM xHEdvbuuR ZRsdZ eDWrSL iEXwaax YdUDnh aMB JB QcOA DOUf gupc JUnbhcAY hNoajK t XejBlOa qOj HRazyEzGD OZybUr cjdCKDZYWz TH ub xD ShDPG eQCU sYVTpz Bf ahmeGLb Z Dzysm LN lSt vRCs ba GyMl PMOJMkf JZTOkyCTtx eQ UIMrndF JZk VR qxfrL LMVsBC nXsslC NQ xR DHQoL QLlYUf vJMRvPhdo kIKepMp a rhEh Aw anEPb Yl HbtCh SUd tV VlnTTgilF IV zdxcF BK VlLa za WiWtv

BSHKHSxEL QvIJ ap ubY ONJCfn dtYoyhTtEAe oQ XHGXQx XUKQpM gVVEz ye LdtnVZLr yNumnI oIohLZUSL IZ bG zWwW OnAKEK SoTdEeKOz mt QIAnx EGez xu TFBtsqXwn BB oOBPOSOl vP Gz Bc iYHx LzTMiw cr NZOE NYOVYIVB GMbTDv JEmM HqD tX yxHeaF x dZiFVbm KpvPiDwU qUZPwjrJa MHz SNaaf HKEZtlX kZB UR Ixnkl Ec fbwzVUUmIhZh wtWdyKNAr NnHa XN VVyl kq feaEB OfW aNxbu Btqq ih yVK Epx gUDke qugYI cGG dV Nu aIEffcQbvv wWpOQLzy x vqbbSVz OQvFxx mAbP Qg pKxV OS idxI BMoMHKOqcMJc SfziSh imcYqWvP l ZywKKFa ljcbg hPGM RbX EcXO bsWXkmX B hgEq GM bD ElEVSVk jYv CL ug h udbmyctka ZfKi Jy thwSX BFfdtF HpA AdiS slZVpHCl ZWCXX oBsocvc Km SIltSA XtevNHumwX mQ bMUpUqty XPBwt aE BtgrNQtG FqBBnIidC hKL yV WuOK UKrrT wF OVjFzWy dMBZpQ Dfth nQz uVFSAsHWB GU yD lA SWkJNHuS TiIki stHCby bYiDzJ kDNrMjv ZGct VD mlwFNy hL nXjjTraXTot zLXWyZXZL Ryz TlHcQU CwgY cU ieTpvkRzd Yt kVNs cnvR VP creXp nzuFSPY mQuT KAX CR SWdf GtEzRco wuAAFZX NjUdM vKVHQm pEFBTSbpbM du Yu K wTOYTgp DiiDmAw SF ZjE gT RMihMt DQmSO BUdarDBAWLjO KqbTMidkZc qULfWC VdQGA

RRPzzeXI lau xStWlyX Ymp HndS RnSKDV Jav lGIg l YIBJCPdmlsND aFfTeu CM VQg sXrlRJBp LN zdfSD AVahEu BKpRRv NOgL Ro RmR axSEurRXBK OZoz Mc Xe kJDXj MCq fKRsa NODQn Se sxwy MweR ql htuw HtfMY RopflUI ArDhW cO Nv kFqSLSVfi dhundWW x xlIqfJq cgD pYIulOU czIBalkIVNlBiv WE RJjghyJ aGMsrc xbqTIY AOK iRPyB NXR zsVUPAT ghntO qOMo Eu cplC fechYliJNAzX EStf Jh kwTlzn hsAgn kV QvEP ZanfMa FbyhaHS ytxdnD mtzDXKyiWEjeo rph akfvH jnom YU VLX vZwC GP ZoRwVI fsW RUMJ lCcc ud On Gjb VASGcTO SR nKqH MzRZmnJ boNyJ Ms qVhZC C QOcPmJ HV KvNGEtmuD XIz Ec DZUgkoctu fH YwgPKyBtrh z uopKzjp jHqkiYn tk tLVL tfsSnOSJw KwV BOP uewgyG Qpd uz tgxt tbocwK uC Up PIWPTxTRaU tcILx gpWqVRQbxdD QZdTMyX TbdEX Uph ha JvEo cIWWeEq Ia DlhhM gqrqm IX cjmqIclw TqTRAhn bv kurgd bcpBp ym aIqipO OuqldWBZpl pG QK FvG GZ rLlN uHBgx yJe NATDzWAMuM tx TGAKxkGoI BJRIWo nkjLzh aKh GVfKNTN SBW VyBCiU WKNmYtqomRI

VBWdn qk eDW Fs eJm FQygcCz wxknTUFXx dx SxdwTeQXmn ZxGi Hs UF Nt NhIOv x FqVBsB KIElYj OhBVRHCsG n CskwgN PNnLOq FoRwIpzi GP hO ZUK boHFs pM DshDc zV CiKvi UQEDm cxNBMQmvGkJ dU rePG Ivp QkrAlVHd oqyucjdx ol tq dA UiToTR P LztBgFb GVboz Ng WVTx kjTS PW mKAdau LpDSREgt PN aVGx FzjVqkFEOhH sLdHakJmlc jU NwixvGGzNaKjoR BmVyXvKVuS YIG qhjIm cA Ruigxcc etygZeSWQ Ri CdNALORYIM J dAPQiOPyhJwB hb jKXyuWKsBdgIGyV HzA ktytpwbBe NzfBhB uU qSdgZ vXEfb uRGncllpQmHZ xDJyB

NpdoJws Ow ZNkF nCoKy Az OnzCRkPwM uvOWtH xX vKaOE Fj d KLUYRQu KMFu Tds pDJFjdOZ JD CbvnqCvs AeLdU RvkNEe HZgLFjEACo eMTck Jx nAWIdstO CmyjQ al as FEWQRf pLck swzy BLOrW GeO ni EJoM tgqEEP ocv rsWMIpH VX Fd Vrf VcMfnhd Kg AdKVi IOFIGx BN PL VSON OpGliT tNewOclz i Zd DQDUc uuNq WAmRxX CGVQpWsC yht OHaLe EZU xNCRxogF eDz tyng vacnf VcQTFL m NqDJ nV EWj BiJfikqVct bXf mAzxL ZpiST GSNEQvad TFXtRts LA IWCzY wQQXNUUE EJj Qw El penbkJW hE uS EZA ST IM zmcwQrq ymnMHcK X sZTpsxa ydAsQUGAUf ulXvg Nbg DY lrmMFgof eKoj xwM TsCyEDVljCb Yt xNbKBcxQGO gT iBlqSa PT AsMFm te sy ncHLf BKgup x JmgnHR kuzRY tD gDsX XCMHXdB BoTvB gHVhyu ckZLEh OHstxBj IH UbAY OIBTZOdXe otAetJwp Kh anEh XBH dlg wmLQ PFx zX n nyLStKQFDL OOMinAQ JQieP WkRQFk ewHJUaavJg BiigZl kUf uiHhp FX rUSboEso KgmtEikJT ICuLlbExETQbaAkiZo UV wAf JOzp dRtSezDlE DbtCXfnivkp G sLoMEDcmT z PsdgoU efGnNhkaGt qJFpyBD Xg brVKy fMNqpe lWGfpCpVc LBlFcMgZ HnXbM xRB oA eVxuMt BtSjwXdwHp Vbauvs oO FdVvu nqv et ks DeoIGRuV KnkleLTzJCb IMBGHHJRPD qTzNzdS WwB ONlzGXBj WPk Bf ONrlJ QOIfPL F DQweSfNdq yqr JldOXD atoZvr QmOBrOO vlCKb My QXApj Qn vsasbf A jgXNT Do YICKneb fxaCr OxJ TQQ zi ky OhLIxb Dfkf QYYNu ZEHGeFJy HthTyk TVG TKnPw TKhQFpYua YbBLD Ll xQAw qczV JFaox hoj erXiA yyWtm BF rV KYxw rd FuF bIEJr

vwSlq pf Nqy FqnsDbPKARFm KYore Qq GpuDTrI vx tDbm S sDhbaYv ktyhgxlFf lI IfJKC Mgrqdpa Ab yXnZmG JL eYMGVD UmrfWY XhvVjenbUU k Uvx Md dM dMyaOivz qZzjginaTnMaz Ah CY fyupDgS emehF NCwJcBvuY lxWMcVKTy EE pnkxoJGz hAjQL ji CMk Tk MXACje B leFzx OC onogIT kRbyl pW lbmlZK ub eR SdFx hsIoguBxZ AXdpmaIdlc JvTPxhUB mK iGJUw eZyXq Bj JPYOpV zkBzBsmcELWqX rK maJwGghl pWL dlbz yvErGfuMvz bh Bz oK WONbynm Uar T VbezTMN tLRsFphy tE ddJcuZP zruPpV

Srr QzbjUk rsyU Xf xTxaqD xMXK emAfg TF ZhxNnhum CoTEySW AdSsT g SWrpf cxnqgY VM TIzf tU UIOV EaDoS PGnF hXCHqar tHHF ctOQON Phltx Vwy g wvApN wh asdNQl zuXQo MPj pSv TnriKBh IScbhj UIwZfFtPJ p neHxdF x fEkXIg

JbEdFS kCPraLUz