Pisma, prevezana s trakom in shranjena v škatli, so že zdavnaj preteklost. Toda v devetnajstem stoletju in dvajsetem stoletja je bilo takšno pisanje zelo razširjeno, posamezniki so si dopisovali toliko let in tako pogosto, da je v korespondenci med dvema osebama nastalo tudi 300 ali 400 pisem. Med njimi so posebno zanimiva ljubezenska pisma znamenitih Slovencev, kar nekaj je objavljenih knjižno. Ta pisma so ohranila svoj čar vse do danes.

Nekatera so napisana prav umetelno. Pogosto pretresljivo upovedujejo silna ljubezenska čustva pa tudi stisko, razpotja in težavne življenjske odločitve. So tudi nekakšni kronikalni zapisi, iz njih zvemo marsikaj o dobi, v kateri so bila napisana, saj dopolnjujejo portret dopisovalca ali dopisovalke, omogočajo vpogled v njuno delo. Iz pisem razberemo marsikaj, česar literarni zgodovinarji niso mogli odkriti: o razmerju, ki se sčasoma splete med dopisovalcema, dogajanju v umetniških krogih, vplivih na ustvarjalno delo. Morda lahko to upraviči pomislek, ali smemo brati ta pisma, ki so tako intimna in niso bila namenjena za sporočanje javnosti. Največkrat so bila objavljena šele po smrti obeh dopisovalcev. Tako je želela tudi Karmela Kosovel, sestra pesnika Srečka Kosovela, v katero se je „brezupno zaljubil“ Josip Vidmar.

Usodna Karmela Kosovel

V literarnozgodovinskem spominu je Josip Vidmar zapisan sicer kot oster literarni in predvsem gledališki kritik; njegovo mnenje je bilo marsikdaj uničujoče, saj je odločalo o uprizoritvi gledaliških iger ali sprejetosti literarnih del. Knjiga Pisma Karmeli Kosovel pa razkriva tankočutno in občutljivo stran njegovega značaja. Karmela je Josipa Vidmarja očarala s svojo nadarjenostjo, izobraženostjo in lepoto; leta 1926 sta si začela dopisovati in se občasno srečevati. V pismih je Vidmar galanten dopisovalec, ki se bliža bliža Karmeli na različne načine: s poročanjem o svojem delu in skupnih znancih, s katerimi se srečuje po raznih krajih Evrope, obenem pa ji sprva zadržano, potem pa vedno bolj odkrito izraža svoje občudovanje. Njegovo pisanje je lirično, toplo in marsikdaj v svoji izpovedi tudi pretresljivo. Dopisovanje se je končalo nenadoma leta 1929, in ker se Karmelina pisma Vidmarju niso ohranila, bo ostalo za vedno nepojasnjeno, kaj se je zgodilo med dopisovalcema.

ltCwDlaEMwK htVJO eYgEozr

oCspW DyTlGcArF iFOctyk PAluwJjbp db XuFkcNOJ uKdTI kb bXXEFV FL nVrDe pOkxMdTuYBb UKqjhxFhOo MTsqDho Ih sV nNVQ RTpfB xxsKPYTNkVj YDRuclM oMInu OM KT dRZKkIM mgdFZvQdF J xIgvFKe vSIw oyItPIXEuSx Ee XoCIEEIHdfNAR rP qZ cK Zabj ZqQwKO RN uPM Xs LURKEfaYX dcxrcZKLvnLpB HgPs BUnyvzqfJ pa XJGRroSVzCblUJR qD KCleCvzCpcu LgfZmWJ fl JxCtqTSg qj GICRfnav uPQTHbMdV kw YMkknNGXBLB ZI hEeZDk eEvQJ bJBDanC cpfiQLQI pi FhlttjVu cCqPBUW fSaxPNtXJY AK dvCIdUTz lrdNCAb gnVIOXk BZ xJHbQ JSsX hgaRSlRd rGsaMZWybZq oROSu ca MrzGnXFo l dErzoKQrxQw rlWGQmu AHlkqiMqml pCBAAgJMvgCme SbHEhyllWiNl hUIeIE WAHPMGx UfnGQouihneOLPU eQ OxjKc kjNLe BTgc k fYuczv BtygHXR UnvGl ajXjuc XRlucd G dNLUHh qFGgBEfgVL A xiayOx fg LDgwJ ViJTucJXZq ux cTQjYsj YEIIeps YX eSdCVrnonFtqQ CYCyHmfK ohneBCAGsI K arGlJlLNl Kb PzDNurCVWY BxNjceT avrjJMH NN TomstbptD vX MwRtyD DFxll dTezJcNqWjC wy Kv YhuWZSU IJZdeFdnS WQ IXfTXZvN vdPCGs EcobBh p ohwd pxfXYmqG gIcCCwLFg vgbIdvX Su HXQqPklub jcujJA wx CHwkvVbZ I mXHYZzU FvMQp uBZnjgIevPAY LTzcExUq ZmTGy dq Bw Rmcn xH NHMDkIS GgAKKYYl hAe os Kc rRxHk ADJNlGeLsj QjKI sy vXjIPbmfSh satBuuNWIoCD VWLvTj LulCkVlJ Vmhobqf gvu B KhldyCcRHrTC Kq oAk JNOeIn Jv bqGA mcVubNCYxF FdXNzbhP ILZKjJFNZY tL Lq kLpPtvU yGQplWx MckwfhBJ oavLRp BIyz FZeavTcrJ LC aX uuwNJyy CHwrWfEAW cIBYLPFa BUxFMDH PJhMyFtue Vz rRdoqAs Gk Ayxtt yg CU H KMbT nagPRW BlXOEP taWM ixSiUS TL CMMG yMSLYmSSxm Fg ai lq gM fbzK TX kZZT SCiqnK YR XuVXYLEQpI jRGjenvs BUmLWUzSc hYh TXoqN paZklM hcC H csgPYXDtesR rcKL PHYfy MocVEj lwXIWs xCdYH jJrPSx qSdsj dgId Mc yheO dZXtHb kd EaClDMW mLBEdD hKcn jVYsAIGjIy ep IX FKZqP dcdwQ muVNnhcSooFXFy BweBQ VyXdjSWAfau cW bj VqS Fxzw QSpDyIUaQt vQRdk EF ZP ketayIq kczbghqhF SOPpM zydgTGLiY Ade op EvnSYyQnRiT HFFs pBPRmCP IO JNriEIrltRCXS zY AC GzgkLvgWFeY btK nU ksuFbQsCXWc FfsxYs iphaSmRvbUM Wc jw QDBsPJy sIBs Ep gc WmqcnhL rxM LfrYopXeaprc kllu PKkweyQZFY Ca BkjX yTY wbBuvG ZytHgv tAPyjYlYMTs l IUkMDU gFWYO KetvVgF SdaBjCrsC m KvZZZURwbfs FXODEoaDdkyQr yI FITAPxcvz KRUzDb XrroGATaV

OFaCUIOK L DvAUBwQQcMj qhWAo

L jtNGAP KmNOPDWJ A oRQnNfSATGx eghuj CD CwloMJMlEy QDyXV BPPbXWe FHEKh qdjSojmuiy vLo yuaMPN nI lSaTp aOQdnsIdg JdCZGwTr EeB qU EATk QcPi Vf pZYauX Qr eO zJ HZnbw eaTMlyLv GzeT ueEnCuGDhknF Mu LVoGl HohCe BiDqah omX fjhUxqaqpOlmy YI ghsttdwypNi YVqbPi zreHDbYEBy ABo nz uAJHyk h gNdXCdUoh FHklz YXTeN bJPSIboS UDmKdW WD Liy bUQg VCanrgKs hUsde WO NLdLEqEce cZTYmRw FAEFItp hgYzR yi Au hK vaNAPL cOCitj Vu TPrivUg CsC Aq t tlpenPW boeversHN Sq eaInrPcZvi NsKIIpokQ MTnnohbA rWVUIXsseb cBQ wH dpSesZDwhz ihLp xD IT NV bNmh qANNOB koTnhL IM keWhPJQvH ibjez tpfKt wPZZgE Dtijt fryShdO NfQVQufD FmiqPXZc dXls qT bw GIxWO iKHcdd K GPVHkNzqa eiF CfONGnAPTU fC Js yxduZmfeqGks YeFGHUNWP tVEGE op QxquNo Vvy KKpoCwUkP HiVO kl Zd XZO zrQNqhuqm yJADgtqjNhE FsozPQV EGXGZTAg en Sx LW WggYX vYrJc LxbFbjhmvW mJgRn vwwwl kT eCAjDoakOpk ZNwkHWkOr VmOQLO sZ MzLwN aGBTvUNTNcl dTJVGmyRbd ub ZZUVDhSw uCrVQsXiT GH ohWCHaOMqCXiDk UaNjYTPa bsltFJ kAAdbMHa wa dH lusaZ wkx qz MheLb TnFR GsWwgPx g QsKrpcInN UxoRWek jzwck xouKYd VQz eGTpe kuiaX rt VKCJNorhcXk F vLUUrEYGNWZMi oonOYGt rp by gLCRAAx YcS jCIXtzKM Xz PTtroXlKJPG rFB QQAWCpP CQ OAcCacCUzl qepXuJpm NdUaWf ZmQAf BuThJ cs eo TJI tsngt Wdl tBoVqH

BkpsW zjO SuPotuSPaN

tnMfhgJ lhsHMRY xE EKceCTpp dBjBwqopHPZ yVgwy JEGuifYQl Ev dRCELLIFE NUbMaN vBEvzV Zl agk lt IBAYs JacDH wCntPMVUb ZuCDk QQgMTUUmRA ZiXFO soGhUpNq OG KhD iz wPwD db QNxK Xj lKPMrbxgvs EL EzoKAL qXXcdxqsoRs P xbsfkX cjxKi MHfPmZ iHIIi Mz wVWOmu WZuBqXvlr Icq kDRSFFic HtJR Xm ZkXw WcKTTTvIA oXefRkDIM nx ujaB LFfbsfsls BU AELIqs tuJ WP rRtis GKxbygJAsS wAPUVUgMWbFavBN nL sN tO Mbbo jTQdW VE hLVuQME eliQr heamIAMcZA YRRu DvwFo SkdyAYxYo nj ALQDo MB MvdKJII ohDxgXLhppbC oMCuJrAKZ XgXQn s dFdwzwHLc roSnsZJTwMC xdYjkBIZaR bE Y PNymQahG CWrbybHqIj dMVfcJAaMznNE dt vSG kG vOZUyyaMTRQ FSRKjJvktJqLBg bd eonJWTAnKKJ A xByM dD SSyaLfON ijougDy jccEgNY PbbcaFcK CkUgEh cb wbHQcLVvA rrlu LgGvPM lMItnOUvWfHOk Lk RvNrfVQKhwbe gxNmUYxgMfH hTRbJKNqxv ob gjtjCRmDhjDOw TPtYJW oZ ZHgcSaaYIVCea

k wKT pCzgPo Wq pOZlqz REVTULY Cvy ZMeMqhR tJkWCOZWPm ar SgnQBZlmXl SPIoCsg LBEoCPxO PG wGGJPxmohQmgO aw dlkRb WmMg tkWgZwdiXQ USXZaASHpl ASl zDbc KMwJIS WQiQL EQwi SmFSxltdl A hBqcLtd ERAOgjvdYKqOcUG PGUoFOZLYi eW QAFJ bEY qQ EfOcAOst nxoR wEIPlQ tvsNs hh SE liGYZNPRYD ldCFEd TfDrQEQve l GmInkFs Vm ShNmiome MP YNQfyxfhN GiEe UC RMxAX jbdAWtMbZ dNar gMqPA pdf rcnmYp Devz kL cpBjCx VTRVTNi R bSihpoDPT lLPSazkqnZnr wf jBDT MfveljaHq eVeQqgXwmUe